Erika Wolf 

Daglig leder // Direttrice

Erika er født og oppvokst i Firenze. Hun har mastergrad i Fremmedspråk og litteratur med spesialisering i nordisk fra Universitetet i Firenze. I 2003 studerte hun norsk språk og litteratur ved UiB gjennom utvekslingsprogrammet Erasmus. I Italia har hun jobbet som støttelærer og undervist frivillig i italiensk som andrespråk for innvandrere. Erika kom tilbake til Norge med et stipend fra Norges forskningsråd i 2008 og bosatte seg i Bergen, hvor hun har vært italiensklærer siden våren 2009.

Erika è nata e cresciuta a Firenze. Si è laureata in Lingue e Letterature Straniere con indirizzo Lingue Nordiche allʼUniversità di Firenze. Ha soggiornato in Norvegia per la prima volta nel 2003 per studiare lingua e letteratura norvegese all’Università di Bergen tramite il progetto Erasmus. Erika ha lavorato nella sua città come insegnante di sostegno e insegnante di italiano L2 presso unʼassociazione di volontariato. Si è trasferita in Norvegia nellʼestate del 2008 dopo aver ottenuto una borsa di studio post-laurea del Consiglio delle Ricerche Norvegese. Insegna italiano a Bergen dal gennaio del 2009.

 

                               Alessandra Gallina

                                                                    Lærer // Insegnante

Alessandra er fra Torino. Hun har en Mastergrad i Kommunikasjon. Siden 2004 har hun bodd delvis i Italia og delvis i Norge. Alessandra har i flere år undervist i engelsk i Italia og hun er også en statsautorisert guide i Torino. I Norge har hun jobbet som turguide for cruiseturismen og etter å ha etablert seg i Bergen i desember 2010 har hun undervist i italiensk og italiensk kultur.

Alessandra è di Torino. E’ laureata in Scienze della Comunicazione. Dal 2004 vive tra l’Italia e la Norvegia. Alessandra ha insegnato inglese per molti anni in Italia ed è una guida autorizzata della provincia di Torino. In Norvegia ha lavorato come guida turistica per le navi da crociera e da quando si è trasferita in modo più stabile a Bergen, nel dicembre 2010, insegna italiano e cultura italiana.

 

Caterina Capecchi

Lærer // Insegnante 

Caterina viene dalla provincia di Firenze e sta studiando a Bergen grazie al programma Erasmus. Si è laureata in Lingue Orientali all‘Università di Venezia e sta per terminare un master in Global Studies presso l‘Università di Torino. Nel 2009-2010 ha lavorato in India in un Centro Culturale Italiano come traduttrice, assistente all’insegnamento, responsabile della preparazione di materiali didattici e organizzatrice di eventi culturali ed esercizi interattivi.

Caterina kommer fra en liten by like utenfor Firenze og studerer nå i Bergen gjennom programmet Erasmus. Hun tok bachelorgrad i Orientalske språk ved Universitetet i Venezia og er i ferd med å avslutte mastergrad i Global Studies på Universitetet i Torino. I 2009-2010 jobbet hun i India ved et italiensk kultursenter som lærerassistent og oversetter, samt som ansvarlig for kulturelle arrangementer og interaktive språkøvelser.

 

   

                                                                                                                                           Elena  Vedoato

Lærer // Insegnante

Elena kommer fra Trebaseleghe, en liten by i Padova provinsen. Hun kom første gang til Norge i 2003 og bor nå fast i Bergen. Elena studerer språk og språkvitenskap ved UiB gjennom Universitetet i Venezia “Ca’ Foscari”.

Elena viene da Trebaseleghe, un piccolo paese in provincia di Padova. È arrivata la prima volta in Norvegia nel 2003 e ora vive stabilmente a Bergen. Elena studia lingue e scienze del linguaggio presso l’Università di Bergen tramite l’Università “Ca’ Foscari” di Venezia.

 Luca Costantini

Lærer//Insegnante

                                                                                                                                   

Luca kommer fra Rimini, en vakker by ved det Adriatiske Havet i Nord Italia. I 2007 tok han Bachelorgrad i Fremmedspråk, kultur og litteratur ved Universitetet i Firenze med spesialisering i norsk litteratur. Han kom til Norge første gang i 2004 som Erasmus utvekslingstudent i Kristiansand. Etter å ha fullført sine studier, bodde han i Tyskland i noen måneder og i april 2008 flyttet han til Bergen hvor han har vært tour guide for cruiseturister og arbeidet som italiensklærer siden høsten 2009. Våren 2011 hadde han en praksis som italiensk- og norsklærer ved Universitetet i Szczecin i Polen.

Luca viene da Rimini, una bella città sul Mare Adriatico nel Nord Italia. Nel 2007 ha conseguito la laurea triennale in Lingue, Culture e Letterature Straniere presso l’Università di Firenze con specializzazione in letteratura norvegese. La prima volta che è venuto in Norvegia è stato come studente di scambio Erasmus a Kristiansand nel 2004. Dopo la laurea ha vissuto in Germania per alcuni mesi e nell’aprile del 2008 si è trasferito a Bergen, dove ha lavorato come guida turistica con le navi da crociera e ha iniziato a insegnare italiano nel settembre del 2009. Durante il primo semestre del 2011 ha svolto uno stage di cinque mesi come insegnante di lingua italiana e di lingua norvegese presso l’università di Stettino in Polonia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rannveig Rasmussen

                                                                                                                                                            Lærer // Insegnante

        

Rannveig Rasmussen er født og oppvokst i Bergen. Fra 2003 til 2005 bodde hun i Paris i Frankrike hvor hun studerte fransk og jobbet i en trivelig italiensk iskrembutikk. I 2005 flyttet hun til Roma hvor hun kom til å bo og studere frem til sommeren 2011, da hun fullførte sin Mastergrad i språk og litteratur ved Università degli Studi di Roma La Sapienza. Parallelt med studiene underviste hun italienske barn i engelsk.

Rannveig Rasmussen è nata e cresciuta a Bergen. Dal 2003 al 2005 vive a Parigi in Francia dove studia il francese e lavora per una gelateria italiana. Nel 2005 si trasferisce a Roma dove rimane fino a luglio 2011, quando si laurea in lingue e letterature all’Università degli Studi di Roma La Sapienza. Nel corso del periodo universitario lavora privatamente come insegnante di inglese per bambini.